你們介不介意將崑曲等傳統戲曲翻譯成英文走出國門?

有點介意,雖然翻譯成英語,能讓戲曲走出國門,使外國人對中國傳統文化的魅力有所瞭解,但是戲曲獨有的唱腔,唸白,以及唱詞所包含的內涵在翻譯過程遭到了一定損失,無法完全體現戲曲獨有的風采做為戲曲鼻祖的崑曲,我們中國的國粹,推出國外是可以,但是翻譯...

檢視全文»