2022-01-09 TAG: 朱版梁版原文莎士比亞醫生文化朱生豪和梁實秋誰翻譯的哈姆雷特更好?然後我們來對比一段譯文:朱版:我雖然不是醫生,卻可以下這樣的診斷:深刻的仇恨的會造成太深的傷痕,勸你們捐嫌忘怨言歸於好,我們的醫生說這一個月內是不應該流血的...檢視全文»