使用者21590715130333882020-01-03 09:55:35文言文中”其“的意思是：“園中有樹，其（樹）上有蟬，不知螳螂在其（蟬）後也，而不知黃雀在其（螳螂）傍也。 【出自】《說苑〃正諫》 （西漢歷史學家、文學家）劉向 【譯文】孺子規勸吳王罷兵，巧妙地利用蟬、螳螂、黃雀、人拿彈弓這一潛在的危險，讓吳王自悟其中的奧秘，達到說服吳王罷兵的目的。說明有的時候人往往只抓住了事物的一面，造成對事物本質的錯誤認識。如果想正確地認識事物本質，就應該多角度分析問題。“螳螂捕蟬，黃雀在後”提醒人們不要只顧眼前利益而不考慮後果。 《說苑 正諫》 （西漢歷史學家、文學家）劉向 吳王欲伐荊①，告其左右曰：“敢有諫②者死！”舍人③有少孺子④欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰：“子來，何苦沾衣如此！”，對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附⑤，欲取蟬，而不知黃雀在其傍⑥也；黃雀延頸⑦，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。”吳王曰：“善哉！”乃罷⑧其兵。 【註釋】①伐：進攻； 荊：楚國。 ②諫：規勸君主、尊長或朋友，使之改正錯誤和過失。 ③舍人：宮廷侍從。 ④少孺子：年輕人。 ⑤委身曲附：彎著身子，屈著前腳。⑥傍：通“旁”。 ⑦延頸：伸長著頭頸。⑧罷：停止。 《說苑〃正諫》：“睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之， 見利而忘其真。” 漢，韓嬰《韓詩外傳》：“螳螂方欲食蟬， 而不知黃雀在後， 舉其頸欲啄而食之也。”