網路情人節，英語口語？

使用者66804485818932020-04-21 07:06:59

不清楚你想要的是“網路情人”節 還是“網路”情人節。情人節不是Valentine‘s Day的直譯， Valentine是這個節日傳說男主的名字，全稱是“Saint Valentine’s Day”，直譯應該是“聖瓦倫丁日”，所以從中文翻回英文有點麻煩。

如果是指“網路情人”節，那麼是 Cyber Valentine‘s Day。

如果指在網上慶祝情人節，那麼是Valentine’s Day Online。