記之以俟來者之的意思?

記之以俟來者之的意思?Someone96182021-11-03 15:08:11

之-釋義:人稱代詞。代替人或事物(限於做賓語)。

此句意思就是:因此寫下這篇“記”,用以等待將來的人。

出自【明】王守仁《何陋軒記》:嗟夫!今夷之俗,崇巫而事鬼,瀆禮而任情,然此無損於其質也。誠有君子而居焉,其化之也蓋易。而予非其人也,記之以俟來者。

譯文: 哎呀,現在夷人的風俗,崇尚巫術,敬奉鬼神,輕慢禮儀,放任性情,然而這對他們淳樸的本質並沒有損害。果真有君子住到這裡來,開導教化他們大概很容易吧。可是我不是那種能擔此重任的君子,因此寫下這篇“記”,用以等待將來的人。