晏叔的桌子2020-02-14 00:25:40謝謝邀請哈，這一點剛好有話說：
1。要回答這個問題我們要回到歐美人起名的原則上來。通常而言，歐美人的名稱由名字（given name或first name）加姓氏（surname，family name或last name）構成。少數情況下還要在姓的後面還要加一個字尾，例如鋼鐵俠男主角Robert Downey Jr。，這是因為孩子和長輩姓名都一樣，所以要加一個Jr。表示junior，翻譯過來就是小羅伯特•唐尼。值得注意的是姓氏不一定只有一個單詞。和中國的複姓一樣歐美人的姓也可以拆開的，例如荷蘭球星范佩西全名叫Robin van Persie，這裡van Persie就是姓氏本身。
2。稱姓比較正式，名是給比較親近的人用以稱呼的。即便在中國也是一樣。不過因為國內的姓重複率太高，所以稱姓名為比較正式。在老外中，也是熟人才直接叫名字的，否則一般都稱呼姓。
4。科比是比較特殊的。
布萊恩特”當年被黃蜂隊選中，換到湖人隊，又是高中生，我為定他的譯名傷腦筋。美國人正式場合稱姓不稱名，可是“布萊恩特”實在太過普通，怎麼跟“喬丹”、“馬龍”、“尤因”這些大俠的名字相比？奇人如果名字不奇，以後大大有礙於事蹟流傳。我跟大徐說，咱就只此一個，下不為例，這人只稱其名，忘了他的姓，就叫“科比”好不好？那時候寫籃球的少，所以“科比”很快叫開了。再看現在，處處科比，有多少人記得他叫“布萊恩特”？這段話是蘇群老師說的，我記得，開創了叫科比的先河