為什麼在大陸《Diablo》會被翻譯成《暗黑破壞神》而不是直譯為《迪亞波羅》?

九十年代流入中國的日漫什麼魔神壇鬥士,忍者龍劍傳這種名字的作品數不勝數,可以說,在內地也好,港臺也好,都深受其影響,暗黑破壞神的翻譯更符合當時中國人的認知和認可,而且一部遊戲首次進入一個新環境,用迪亞波羅四個字,誰知道什麼玩意兒啊...

檢視全文»

波羅斯和餓狼誰更強?

餓狼和埼玉如果對戰的話,估計是以餓狼的慘敗,甚至是死的結果來結尾,兩個人的實力根本就不在一個次元,雖然後期的餓狼也透過怪人化有著實力的提升,但是如果不能夠達到超越龍級怪人的存在,就意味著,餓狼根本沒有和波羅斯作戰的資格...

檢視全文»

一拳超人:波羅斯、餓狼、怪人王大蛇都是龍級以上,他們的戰鬥力如何排名?

我個人理解就是波羅斯只和琦玉打了,崩星炮也沒發揮威力,英雄協會也壓根不知道波羅斯的實力,如果沒遇見琦玉,波羅斯真正出手打協會眾英雄,英雄協會也許會直接定義成神級怪人餓狼重修版中餓狼目前還是人形態,實力很低,比如琦玉隨手就撂翻三次餓狼,而餓狼...

檢視全文»