在三下鄉過程中是否遇到過當地人的不理解?如何促進和當地人之間的互相理解?

在三下鄉過程中是否遇到過當地人的不理解?如何促進和當地人之間的互相理解?使用者654239162372017-08-19 11:24:25

在深入農村、深入基層的三下鄉實踐服務中,遇到當地人的不解是經常發生的事情。究其原因可能有以下兩點。

其一,語言的障礙和文化的差異。

隨著三下鄉活動規模與範圍的不斷擴大,跨地區進行調研的現象也屢見不鮮。而在很多農村地區,當地的老年人並不能使用普通話進行交流,這就為外地前來調研的同學造成了極大的語言障礙。

除了語言的障礙,文化的差異也是不可忽略的一個因素。不同地區的風俗習慣存在差別。如果不提前對該地區的風俗習慣進行了解,很容易造成誤會,影響實踐程序。

因此,為了保證能夠進行正常的交流,在進行調研設計時,需要考慮納入來自調研地的同學,或者在當地找人進行帶路和翻譯;並讓全體隊員對該地區的文化禁忌有所瞭解,避免造成誤會。

其二,表達方式的得體和調研的倫理。

在調研實踐中,有時候問題不是方言等客觀因素造成的,而是隊員本身的原因造成的。在此列舉以下三種情況。

首先是待人接物不周全。有的隊員把自己的姿態拔得過高,以高人一等的姿態進行採訪,如同在進行審問一般,容易造成被採訪者的反感與厭惡情緒。

其次是表達方式的不合理。有的拜訪者不懂得循循善誘,提問過於直接和犀利,這難免使得訪談效果大打折扣。

最後是沒有認真考慮調研倫理問題。只顧取得資料,不顧對被採訪者的隱私保障,容易導致被訪者的不滿情緒。

因此,調查者應該首先對課題進行詳細深入的知識儲備,在調研的過程中,秉持理性的精神,採取合理恰當的方式進行訪談和觀察,收集課題需要的資料和資料。

以我們團隊為例,我們在老年公寓等場所進行調訪時,碰到過對我們來意不解的老人,也有對一些機密資訊閉口不談的管理層,但我們耐心地向他們解釋來意,最終得到我們所需要的資訊,取得了比較滿意的成績。

紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。三下鄉是一個把理論知識與實踐相結合的過程,其中必然遇到挫折和困難,但每一次挫折和困難都是提升我們能力和思維境界的一種有效手段,對我們大有裨益。