孤勇用英語怎麼說？

使用者25988722912172452019-10-25 12:45:05

孤勇，即指具體指有勇或謀得某一個人獨自完成某件事情而表現出的單獨作戰，堅韌而稍顯執著，即我們常說的個人英雄主義；也可以表示一個人默默承受責任。很難找到直接對應的英文詞，或許根本沒有，用短語或句子描述比較好如果翻成名詞詞性的話，可以考慮用Individual heroism。我認為‘孤’應取一個人、個人的意思（individual），不取孤獨、單獨的意思。