謝若林哲學2022-12-15 15:31:17不是出生在上海，沒有在上海生活過5年以上，平時周圍朋友中沒有上海人交流，的確上海話是難懂的，根本就不知道上海人說的是啥意思，比如，吃馬力子=拍頭的意思；嘎三胡=聊天；小頭句=小氣，鈔票麼克麼克=錢多的意思；爛糊三鮮湯=亂七八糟瞎搞；空麻袋背米=掏別人錢財；吞江浮屍=混日子的人；捏鼻頭做夢=妄想；慣浪頭=甩派頭；敲邊麻子=演雙簧的人。等等。
使用者棋心2022-12-15 15:33:03上海話裡沒有最難的話，住個十年八年可能你不會說但應該十有八九能聽懂，比如洗澡上海話叫汰月，理髮叫添頭，大號叫冊五
陸葉紛紛2022-12-15 14:48:11以下這些是最難的滬語，基本和字面沒有關係。 一塌刮子：全部，一起。
烏搞百葉結：糾纏不清胡攪蠻纏。
彈眼落晴：光鮮亮麗醒目。
打樁模子：專門販賣收購一些票證，外幣等有價票券。
蚌殼精：一碰就哭，愛哭的人。
敲邊模子：各種託。
軋鬧忙：湊熱鬧。
嘎亮：戴眼鏡的人。
造造翻翻：很多的意思。
瞎七八搭：胡說八道。