1、爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。——《元日》王安石
譯文:陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經過去;和暖的春風吹來了新年,人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
2、姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。——《楓橋夜泊》張繼
譯文:姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
3、龍銜寶蓋承朝日,鳳吐流蘇帶晚霞。——《長安古意》盧照鄰
譯文:王公貴族的車子縱橫在貴族家外,絡繹不絕。有雕著龍的華美車蓋,車蓋上的鳳嘴掛著流蘇的車子從早到晚穿行於長安。
4、蘇溪亭上草漫漫,誰倚東風十二闌。——
《蘇溪亭》
戴叔倫
譯文:蘇溪亭邊野草茁長,遍地青青,已是暮春時節。在東風吹拂中,斜倚闌干象《西洲曲》裡的那人是誰呢?
5、須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。——
《離思五首》
元稹
譯文:不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上,彷彿一朵紅花甦醒綻放又彷彿要化開了一般。