使用者54714799855642019-10-14 05:30:431、兩者都是形容詞，都譯作“是”或“是的”。yeah可能是美語吧，因為我《新概念》中沒有這個詞。yeah經常單獨使用，而yes的後面常會跟一個短句。
2、Yes和Yeah都表示肯定的意思，不同在於前者用於比較正式的回答，而後者比較隨便，比如聽朋友說話久不久應他一句“是”就可以用Yeah。
3、yeah口語，yes書面語。都可以表示是的意思。但yes的用法更多，比如用疑問的語氣說yes是表示有什麼事的意思，yeah沒有這種用法。yes後面不一定要連線句子，在口語裡面yeah也可以連線句子。比如yeah，I think so。當然yes也可以這麼用。