禹王碑原文及譯文?

禹王碑原文及譯文?小康理險記2021-02-16 21:39:14

禹王碑原文及譯文?

明~楊慎~譯文:

承帝曰諮:翼輔佐卿,洲渚與登,鳥獸之門。參身洪流,而明發爾興。久旅忘家,宿嶽麓庭。智營形折,心罔弗辰。往求平定,華嶽泰衡。宗疏事裒,勞餘伸禋,鬱塞昏徙,南瀆衍亨。衣制食備,萬國其寧。竄舞永奔!

郭水林~白話意譯:

堯帝說禹啊,你真是我的羽翼大臣!當時洪水橫流,環山漫陵,禽獸逼人,五穀不登。你治理洪水,起早貪晚,數過家門而不歸,常宿於崇山叢林之間。勞身焦思,心無旁騖。隨山浚川,四嶽平定。相土納貢,順天悅民。四瀆暢通,豐衣足食。萬國和睦,歌舞昇平。美哉禹功!