使用者3208280984892019-12-31 00:51:36軒的意思很多。根據具體語境，可有如下翻譯： （1） 有窗的長廊或小屋。［a veranda or a small room with windows］ （2） 門、窗、或欄杆。 ［window， door or railing］ （3）樓板，建築物的上層結構部分 ［floor］ 於是左右平，重軒三階。——《後漢書》 （4） 屋簷 ［eave］ 軒，簷宇之末曰軒，取車象。——《集韻》 又如：軒寧（殿前簷下的平臺和殿上屏門之間）；軒簷（屋簷） （5） 殿堂前簷處 ［front of a palace under the eaves］ 酒半酣，遼主臨軒，命諸部長次弟起舞。——《續資治通鑑》 又如：軒砌（殿堂前的臺階）；軒陛（殿堂的臺階） （6） 房屋。也用作書齋、茶館的字號 ［house］ 我們家裡如今雖有幾處軒館，我又不住著，借了來也沒趣。——《紅樓夢》 又如：軒子（屋室）；軒宇（軒敞的屋宇）；軒序（指住宅）；軒房（住室） （7） 以敞朗為特點的建築物 ［balcony］ 新構一軒跨路，貌靈官於中。——《徐霞客遊記》 又如：軒榭（指以軒敞為特點的亭閣臺榭一類建築物）；軒廠（棚舍） （8） 廁所的別稱 ［lavatory］ 廁或曰軒，前有版似殿軒也。——《釋名》 是日，武帝起更衣，子夫侍尚衣，軒中得幸。——《史記·外戚世家》 均之土也，或基堂殿，或塗軒戶。——《論衡·幸偶篇》 又如：軒廁 （9） 檻板 ［shreshold board］ 軒，謂檻正板也。——唐·慧琳《一切經音義》 又如：軒欄（欄板） （10） 有窗檻的小室或長廊 ［a small room or veranda with windows］ 嘯傲東軒下。——陶潛《飲酒》 讀書軒中。——明·歸有光《項脊軒志》 軒東故嘗為廚。 從軒前過。 軒凡四遭火。 又如：軒子（有窗的長廓）；軒陛（指居室）；軒欄（殿前長廊的欄干）；軒楹（堂前的廊柱） （11） 指窗戶或門 ［window or door］ 開軒納微涼。——杜甫《夏夜嘆》 開軒面場圃。——唐·孟浩然《過故人莊》 又如：軒戶（門戶。指人家）；軒扉（門窗）；軒榥（窗戶）