萬國兵前草木風2019-06-06 18:36:43老杜是格律詩的行家裡手。這首七言絕句是屬於格律詩的範疇，要講究平仄對仗的，按照格律“一三五不論，二四六分明”的要求，這個“個”字處在第二個字的位置上，是必須講求平仄對應的，“兩個”對“一行”，“個”是仄聲，“行”是平聲，二者才是平仄對應的，如果換成“兩隻”，則“只”是平聲字，“行”也是平聲字，不合格律要求了。
繡心櫻詩詞2020-08-01 08:07:41題主好，這是一個非常好的問題！
恰好我的老師曾經教過我這個問題！
恕櫻略抒己見
“只“是簡化字，本來應當作隻。
隻和雙（簡化字作雙）在古代是反義詞，分別表示奇數和偶數。因此，隻在古代只是表示單，獨的意義，例如成語“形單影隻”還保留古代的用法的。那麼雙則表示成對的意思。
甲骨文隻。一隻手、一隻隹。隻音從雉，本義為鳥在手中。《說文》：“隻。鳥一枚也。從又持隹。持一隹曰隻，二隹曰雙。”
從造字看，隻是手持一鳥，雙是手持二鳥，造字意圖十分清楚。而用為量詞，是宋元以後，才在口語中出現的。
那麼我們來看一下詩句，
“兩個黃鸝鳴翠柳”
如果換成兩隻黃鸝會如何呢？翻譯一下為兩“獨，單”的黃鸝！句子是不通的！所以此句用“個”是非常恰當的哦！
那麼好多人都在猜測是不是平仄的問題？
其實不然，“只”與“個”在詩詞中皆為仄韻！正確的答案就是在宋元以前，尤其是唐朝時期，杜甫那個年代，“隻”字並不作為量詞使用噠！您明白了嗎？
欒小乾2019-06-07 08:23:19兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上晴天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
這首從小背到大的書，可以說是朗朗上口，又十分接地氣，當初安史之亂後，杜甫得知故人的訊息，跟隨回到成都草堂，面對上氣勃勃的景相時，情不自禁寫下了一組即景小詩。
“兩個黃鸝鳴翠柳”，寫出了鳥兒成雙成對，但一般來說，鳥兒是用“只”的嗎？為什麼杜甫用的是
“兩個黃鸝鳴翠柳”，而不是“兩隻黃鸝鳴翠柳”呢？
還是說唐代指鳥的量詞是“個”？其實“個”和“只”
在唐詩中的使用情況，跟現代漢語方言差不多。
用“個”來指人的情況有很多，如：王勃寫的“不知來送酒，若過是陶家”，這裡的陶家是指一類人，即像陶淵明哪樣的愛酒之人。
盧照鄰寫“若個遊人不競攀，若個倡家不來折”，
任華寫杜甫是“昔在帝城中，盛名君一個”，還有無名氏的“一雙前進士，兩個阿孩兒”等等。
也有用來指物的，如：楊烔的“蓮房若個實，竹節幾重虛”，岑參的“橘杯三個去，桂折一枝將”，
杜甫的“村鼓時時急，漁舟個個輕”等。
指鳥用的量詞確實多以“只”為多，如：白易居寫“老鶴兩三隻，新篁千萬竿”、朱頂鶴一隻，與師雲間騎”，元稹寫“只應長在漢陽渡，化作鴛鴦一隻飛”等。
與此同時，“只”可用於指箭、船等，相當於今天的“支”。
指鳥和動物有有用“個”的，不過在杜甫之前，似乎沒有用“個”指鳥或動物的，杜甫在創作中多次用到“個”，像“庭前把燭嗔兩炬，峽口驚猿聞一個”、“打破蜘蛛千道網，總為鶺鴒兩個嚴”等。包括
“兩個黃鸝鳴翠柳”。
由此大膽的猜測一下，用“個”指鳥，可能是杜甫所創，也有可能他把民間的口頭語用來作詩。
兩“個（箇）”的音是去聲調，仄聲字，按照詩歌格律“個”和“只”是可以替換的。
但“個”字是發音短促入聲調，“行”是平聲，古詩講究“仄、平”對仗的韻律，“只”是“平聲”，寫下句的“行”夠不成對仗的韻律。所以用“個”整體讀起來其實更加舒緩一些，也更協調。
杜甫之所以不用“只”，而用“個”，可能是因為“個”更接近當時的民間口語，讀起來更加通俗易懂，而且用指人的詞來指黃鸝鳥，感情上更顯親切吧。
渝水清白2019-06-06 15:43:10兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。一一杜甫一一一一一一詩聖杜甫這首七絕名篇，是用兩個對仗的形式描寫的風景。為什麼寫兩個黃鸝而不寫兩隻黃鸝呢？主要還是為對仗所用的名詞設計著想，因為只有個的名詞，才能夠組成行的名詞。換句話說，個個多了，才能排成一行。
八弓塬2019-06-06 19:57:54多謝邀請。
杜甫的七言絕句被傳誦的不多，但這首詩是個例外，差不多的選本都有。
七言絕句是格律詩的一種，每句裡每個字的平仄都是有嚴格的格律要求的。
律詩講究平仄，一聯之內平仄要相對，即出句與對句的對應字平仄相反。這首詩首句的“個”字和第二句的“行”字，它們都處在第二個字的位置上，“個”字是仄聲，“行”字是平聲，平仄剛好對應。但如果首句用成“只”字，則是個平聲，“行”字也是個平聲，那就不符合格律的要求了，讀起來也就不那麼順口了。
這首詩字面的對仗非常工整，詩人在精煉嚴密的對偶句式之中，用了許多實物，許多詞藻，但不見堆砌，不覺呆滯。
這首詩一句一景，表面上表現的是生機盎然的畫面，實際上寄託著詩人的鄉情。
芝麻1616965242019-06-11 21:35:10。為什麼是兩個，不是兩隻，（譯文）…兩隻黃鸝在翠綠柳枝上鳴唱，是這兩隻鳥對著唱歌呢，這樣的詩人只能兩個了，一行白鷺飛上了蔚藍的天，這首詩晨杜甫於廣德二年，（764）在成都草堂居住時所作。全特運用了對仗的手法，四句話在內容上相對獨立，各自描繪了一幅畫面，但其中倒包括的詩人的思想感情卻把它們營造成一個統一的意境。第一句描寫了綠柳上兩隻正在歡唱的黃鸝，畫面有聲右色，看上去讓人歡愉，意境清新而優美快樂！緊接著寫藍天上一行自由飛翔的白鷺，它們整齊劃一，姿態十分優美，黃鸝，翠柳透的是活潑的意境。白鷺，青天則讓人感到寧靜，安逸，鳴，寫出了鳥兒的怡然自得，上，表明白鷺的悠閒飄飄，在這帽春景圖中，黃，翠，白，青，四種顏色相互交錯，既描繪出了一個明媚的春天，又讓人感受到詩人心中的歡快。詩…絕句四首，…兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天，窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
為國讚美2019-06-07 01:01:49兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天，窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。這首詩是出於杜甫《絕句》。此詩 是安史之亂平定後寫於成都浣花溪，描寫的是明媚春天的景象。
此詩非常有名，詩中嵌入了數詞，量詞和表示顏色的形容詞，形成了兩副絕對。至於題主提問“兩個黃鸝”的“個”為什麼不寫成“只”？其實在民間或口語上鳥類用只做量詞比較多，如“兩隻雞”，“兩隻鳥”等。但這裡是寫詩，詩要講究擬人化和平仄的問題。在這裡作者用“個”來寫鳥，可以突出小鳥的可愛，再者，從詩的平仄韻律來看“個”與“行”必須平仄相對才好，所以作者才用了個字而沒用隻字。
杜甫是個非常講究平仄韻律的詩人，他的詩都是非常工整對仗的，也非常講究詩的意境。他寫詩用詞都是經過仔細推敲的，至於他在此詩中用兩個而沒用兩隻，一是可能與平仄有關，也可能與方言有關。
海屹詩文精選2019-06-07 07:44:361、平仄工整當然是最大因素。
2、意境是核心。兩個非常生動，畫面感更強。
3、方言。我家那裡都是說個的，比如：那邊有兩個鳥。
寺洪勝2020-07-22 09:09:21關於這個問題，我在以前曾回答過。當時的觀點，以為是平仄不合的問題。即＂只＂是平聲，＂個＂是仄音。結論是為合律而置換的。對這個觀點贊成者有，反對者也有。反對者以為＂只＂是古入聲，因平仄不合律的說法講不通。那到底是為什麼呢？
經過一段時間的思考，我認為杜甫之所以在＂兩個黃鸝鳴翠柳＂的詩句中，用＂個＂不用＂只＂，實際上是擬人的藝術需要。在詩人眼裡，任何事物都是一個活生生的人。黃鸝也不例外。人，只有＂幾個人＂的說法，沒有＂幾隻人＂的提法。所以，杜甫在詩中用＂個＂不用＂只＂，一字撥千斤，擬人的藝術效果油然而生，看似是平凡中不足，實際上是平凡中的偉大。古人在遣詞造句上的講究可見一斑。
你以為我說的有理嗎？
教育探微2020-05-27 10:39:31杜甫的這首七言《絕句》，是安史之亂平定後，在成都浣花溪所寫，是一首描寫春日盛景，一派生機景象的抒情小詩。
詩的前兩句：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上晴天。
有人問：黃鸝為何是兩個而不是兩隻？杜甫有何用意？
關於這個問題，我在幫學生做詩詞賞析題時也曾經探討過這個問題，查閱過很多資料，各種說法都有，很難有一個定論。
有人說，可能因為這是一種習慣用語，更多傾向於口語化；有人說“個”字多在寫人時使用，把“個”字用在寫黃鸝，賦予了人格化色彩，使詩歌更加充滿生動活潑的春天活力和生命氣息。
我在給學生講的時候，更加傾向於兩種解釋：
第一、
古人寫詩特別講究詩詞韻律和平仄對仗，用詞非常講究嚴格，一字一詞都要經過反覆推敲，慎重下筆：兩個黃鸝鳴翠柳（仄仄平平平仄仄）一行白鷺上青天
（平平仄仄仄平平）我們看一下，“個”字和第二句的“行”字，都是第二個字位置上，“個”字是仄聲，“行”字是平聲，平仄剛好對應。但如果首句用成“只”字，它就成了平聲，就不符合格律的要求。
第二、
一方面是講求平仄對仗，另一方面把“個”字用在寫黃鸝，賦予了人格化色彩，使詩歌更加充滿生動活潑的春天活力和生命氣息。
兩方面兼而有之，真乃妙不可言，也真的佩服杜甫的才氣和用詞的精妙之處。
亦有所思2019-06-06 19:17:52只，在古代是仄音字，做數量詞的時候是入聲。韻部是“入聲四質”。比如柳永《歸朝歡》“別岸扁舟三兩隻。葭葦蕭蕭風淅淅”，“只”和“淅”是押韻的。比如白居易《洛下卜居》“天竺石兩片，華亭鶴一隻。飲啄供稻粱，包裹用茵席”，“只”和“席”也是押韻的。
也就是說，從平仄格律來看
兩“個”黃鸝鳴翠柳和兩“只”黃鸝鳴翠柳都是正確的。
那麼，為什麼杜甫用“個”不用“只”？
從詩中描寫的事物來看，可以斷定這首詩一定是在草堂時期所作，杜公在草堂時期，由於空閒時間較多，所以在詩歌創作上進行了多方面的嘗試和探索，尤其是絕句和律詩部分，許多結構都可以說是由杜公所初創。
這一首為什麼用“個”，按古人的評價，是杜公在求“拙”，這個“拙”近似於書法的“拙”，可以理解為返璞歸真之意，就是不做任何的雕琢，貼近於原始狀態。當然我們也可以理解為創作中要使用難度最高的“口語”。
那麼，難在哪裡？
難在古時用“個”來形容的事物多為食物。此語見《黃常明詩話》：“
數物以個，謂食為吃，甚近鄙俗，獨杜（甫）屢用
”，因此，我們可以斷定，杜甫是要化腐朽為神奇。按古人所說，杜甫喜歡用“個”字來檢驗歸真的程度，小可還真查了一下。果不其然，個字之妙，非杜公不能為之。
《夜歸》“庭前把燭嗔兩炬，峽口驚猿聞一個”，讀之效果當真驚豔。
《屏迷》“村鼓時時急，漁舟個個輕”，這個押得妙絕，把一種歡快和清爽寫活了！
《秋野》“砧響家家發，樵聲個個同”，而且這個個個，彷彿有砍樹發出的戈戈之聲。
《見螢火》“卻繞井闌添個個，偶經花蕊弄輝輝”出句“個”以拙，對句“輝”以工，還是拙勝於工。
由此可見，杜公用“個”正是相中了“個”的極度簡單，或者還有“個”字所獨有的音律效果。
顯然，我們可以理解成杜公在創作上的驕傲，要麼聲律細，要麼簡於拙。按現在的話說就是
要麼星空，
要麼海洋。
瑤池大仙2019-06-06 19:24:30兩個黃鸝鳴翠柳
仄仄平平平仄仄
一行白鷺上青天
平平仄仄仄平平
這是偉大詩人杜甫的七言絕句前二行。舊詩詞是格律詩，嚴格按格調填詞前邊兩個字“兩個”是仄聲字符合格律要求，如果用“兩隻”字，就破壞了原來規定的“仄仄平平平仄仄”變成了“仄平平平平仄仄”放寬要求1 3 5 不論。“只”字在第二個字位置只能是仄聲字。所以杜老先生不用“只”字。而用“個”字。應該強調杜老先生，這兩句對仗工整，格調優美。非常自然，成為古今隹句世代相傳。想寫格律詩，要學習。要懂格律，：運用漢字聲調的抑揚頓挫的弦律美。朋友們，喜歡寫古詩的朋友們願與大家互嗟、共同學習。
錢幣司令2020-05-26 14:15:15您好，尊重原文吧。
贛州南康區段民生律師2020-06-23 16:07:52杜甫先生睡千年九泉之下，難於復陽回答了！
東方白5422020-06-23 16:30:11杜甫絕句：
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
為什麼絕句的首句中，不用兩隻而用兩個？這主要是詩人為了遵循絕句講究平仄對應的原因，即首句中的“兩個”的“個”（仄聲）對應第二句中“一行”的“行”（平聲）。如果用“兩隻”，則“只”與“行”同為平聲，這樣就違反了絕句的規則，不合律，讀起來也缺少抑揚朗朗的音韻，少了一些味道。這既是絕句的規矩，也是絕句的特色。
如果不是絕句，只是七言古風，用兩隻也是可以的，只是較之兩個，稍缺韻味罷了。
使用者渤海潮生2020-07-29 13:55:16《事關平仄須擇聲，個字響亮對行工。》《跌宕起伏音節脆，如嚼碎玉裂石崩。》《電閃雷鳴豈懾魄，更有造化彰形功。》《莫道一字無緊要，推敲幾翻拜師恭。》《工部律詩宗且正，對仗無痕更由衷。》《不著痕跡運神斧，稍費苦心巧匠明。》《只惜唐業水滿盈，一傾如洩化詩風。》《多少樓臺煙雨夢，盡成丘墟射鵰弓。》《嘆彼彥才逢落幕，唯傳詩聖千秋銘。》《無題★有語》
使用者張越陽2020-06-23 16:10:42唐時，只這個量詞還沒有派生出來。
張紅心2019-06-06 20:07:45兩個兩隻無所謂重要是詩意景美，個是仄聲只是平聲，兩個讀來上口
樊虛2019-06-10 08:05:22
安史之亂後，杜甫迴歸成都草堂，動盪之後暫得安寧。某日，詩人心神怡然，臨窗而坐，望窗外春光麗日，有所思，發而為詩：
絕句
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
兩個黃鸝在翠綠柳蔭裡鳴唱，白鷺排成一行飛上青湛天空。視窗框進西嶺，西嶺山頭披覆千年積雪；門前寬闊江面，停泊著來自萬里之外的東吳船隻。
鳥鳴首先引起詩人注意，什麼鳥在叫？兩隻黃鸝，不，是兩個黃鸝！“只”一般用來狀物，“個”狀人，詩人說是兩個黃鸝而不是兩隻，以及後句形容白鷺排成行，不著痕跡就把黃鸝白鷺人格化，修辭上稱為擬人手法。擬人，賦予物體事象以人的情態意氣，使作者讀者親近共情，文彩文意生動、形象、直感。再如張九齡名句：“海上生明月，天涯共此時。”明月是生出來的，不是升起來的，從而蛻變為生命體，自主普照光華；普天之下，直至天涯以遠，人們共有月光眷顧，但覺天下如家、倍感溫馨，思鄉思遠人更騷切。
田園詩通常描述人與物恬淡自然，杜甫的田園詩除此之外，別有胸懷，《絕句》以透窗所見，觀復天下。黃鸝鳴柳、白鷺翔空如稚子嬉戲、青壯有志，西嶺千年積雪彷彿時間停滯，船行萬里得其所歸，表明國計民生有道。亂世過去，似乎治世甫現，從中寄寓杜甫的理想：幼有養樂、壯有作為，遠近通途、天下無賊，政通人和、治世永恆。杜甫言大志，使田園詩也有磅礴氣象。
在這首詩裡，詩人差點構建了一個四維空間。上青天言高，千秋雪喻時間，東西行船萬里謂長，缺了一維：南北寬度。此事不能怪杜甫，其時，唐朝歷劫安史之亂，再也沒有盛唐的恢宏大量，藩鎮割據，國土破碎，爭鬥起伏，民生凋敝，唐朝的器宇被擠壓、格局在收窄。詩缺一維，暗合當時和以後的國勢。這是詩之憾，也是歷史之憾。
聲聲慢youngman2020-07-28 22:07:54兩隻的“只”是標準書面語，但唐詩多半傾向於口語語氣，比當時的文章更通俗易懂，這也是現代人文言文基礎不好的人，不影響欣賞唐詩，但影響讀古文一樣。兩個的“個”更是順口，通俗，口語化強。沒有特別意義。