賣山灰翁2020-05-01 17:21:30我嘗試回答一下。
這兩個稱呼基本上都是港臺的叫法，閩粵偶爾也有。凱子指男的，馬子指女的。
凱子其實是呆子的轉音。一個戀愛中的男人就象呆子一樣，而繁體字的呆子是“獃子”，這個“獃”和凱的繁體字“凱”很像，再有一個，港臺、閩粵的發音本身就有很重的地方口音，“獃、凱”混讀，時間長了，凱子就成了戀愛中傻男人的代名詞了，既然是傻男人，無論戀愛不戀愛，反正只要是傻男人，就都可以叫凱子了。
馬子和一個成語“心不在焉”有關，這同樣是港臺、閩粵的叫法，在許多地方，都不叫“心不在焉”，而叫“心不在馬”，應該是因為繁體字的“馬”和“焉”很像導致的錯讀。既然是心不在馬了，那能在什麼呢？那就可能在牛啊，哦，你的心在“妞”呀。所以有“心不在馬而在妞”的調侃說法。時間長了，“妞”就變成了“馬子”。
當然，這些都是調侃的叫法，多少有點貶義，北方人很少這麼叫。