斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地是什麼意思?

斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地是什麼意思?有邏輯的吧2020-06-10 13:06:37

此句出自南宋詩人吳潛《滿江紅•斫缺凡柯》。

“斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地。從此去,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,且饒老子為知己。趁今宵、新月駕空來,浮觴裡。劉安笑,淹留耳。吳猛約,何時是。想故山深處,翠垂金綴。須信人生歸去好,他鄉未必江山美。問釵頭、十二意如何,非吾事。”

要理解此作,需瞭解一下作者的生平。吳潛(1195年—1262年), 字毅夫,號履齋,原籍宣州寧國(今屬安徽)] ,出生於浙江德清新市鎮。南宋寧宗嘉定十年(1217年),舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251年),為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259年),元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,後改許國公。被賈似道等人排擠,再度被罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。景定三年(1262年),為賈似道黨羽下毒害死,享年六十八歲。德祐元年(1275年),獲得平反,次年追贈少師。

“斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地”,此句中的斫卻,意為砍伐。柯為樹枝,凡柯,即普通樹枝。巖桂,一種桂花。整句翻譯,可理解如下:砍伐掉普通的樹枝,讓被擠壓的桂花樹見天地。可以聯絡詩人政治上被打壓的遭遇,鬱鬱不平。