使用者36192229547135242020-01-02 02:39:34作品原文 采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。 陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。 陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何籲矣！ 白話譯文 採呀採呀採卷耳，半天不滿一小筐。我啊想念心上人，菜筐棄在大路旁。 攀那高高土石山，馬兒足疲神頹喪。且先斟滿金壺酒，慰我離思與憂傷。 登上高高山脊樑，馬兒腿軟已迷茫。且先斟滿大杯酒，免我心中長悲傷。 艱難攀登亂石岡，馬兒累壞倒一旁，僕人精疲力又竭，無奈愁思聚心上！ 《卷耳》，《詩經·周南》的一篇。為先秦時代華夏族民歌。全詩四章。每章四句。是《詩經》中的一篇抒寫懷人情感的詩作。此詩由女子在採集卷耳的勞動中想起了他遠行在外的丈夫開始，想像她丈夫在外經歷險阻的各種情況。全詩四章，第一章實寫，二、三、四章是想像的情況，虛實結合。開始以思念征夫的婦女的口吻來寫，然後描述以思家念歸的備受旅途辛勞的男子的口吻來寫，猶如一場表演著的戲劇，男女主人公各自的內心獨白在同一場景同一時段中展開。《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。萊垍頭條