高高高啦2020-06-29 15:53:41嗚呼！其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？的翻譯
譯文：
唉！是真的這樣呢？還是在做夢呢？還是這傳來的訊息不可靠呢？
出自唐代韓愈《祭十二郎文》，原文選段：
嗚呼！其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎？汝之純明而不克蒙其澤乎？少者強者而夭歿，長者衰者而存全乎？未可以為信也。
其中：
1。信［xìn］：誠實，不欺騙 。
2。然［rán］：表示一種語氣（a。表決定，猶焉，如“寡人願有言～”；b。表比擬，猶言一般，如“如見其肺肝～”）。
3。邪［yé］：古同“耶”，疑問詞。
4。傳［chuan］：在本句中代表“傳來的訊息”，縮略的表達。
