《雨後池上》宋•劉攽
一雨池塘水面平,淡磨明鏡照簷楹。
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。
譯文:
一場大雨過後池塘裡漲滿了水,非常平靜,好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起,下垂的柳條嫋娜起舞,柳枝上的水珠撇向荷葉中間,不斷髮出聲響。
《江館》唐•王建
水面細風生,菱歌慢慢聲。
客亭臨小市,燈火夜妝明。
譯文:
微風輕輕拂過水麵,遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。站在夜市旁邊的水亭之中,放眼望去,在夜市的燈火之下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。
河水平靜意闌珊,東風無力百花仙。五嶺逶迤騰細浪,青鳥殷勤為探看。