布:佈施,給予。
《長歌行》兩漢。佚名
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春佈德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲!
譯文
園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛昇。
春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
註釋
”陽春“句:陽是溫和。陽春是露水和陽光都充足的時候,露水和陽光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所謂的”德澤“。 布:佈施,給予。 德澤:恩惠。
春天萬物生長,陽光德被大地,萬物欣欣向榮,布,遍地,鋪設,沒有遺漏的意思,也是春回大地,有佈施之意,人間有愛,便是春意。謝謝
這句話的意思是春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現出一派繁榮。其中布是指佈施、給予的意思。
指春天的太陽光散佈恩澤。