亡是公存焉的焉 什麼意思?

亡是公存焉的焉 什麼意思?Someone96182022-05-11 09:09:57

焉-釋義:語氣助詞,表示陳述或肯定。

此句意思就是:恰巧無是公也在場。

亡是公:漢司馬相如作《子虛賦》,假託子虛﹑烏有先生﹑亡是公三人互相問答。後因以‘亡是公’指實際上不存在的人或物。

出自兩漢司馬相如的《子虛賦》:楚使子虛使於齊,王悉發車騎,與使者出田。田罷,子虛過奼烏有先生,亡是公在焉。

譯文:楚王派子虛出使齊國,齊王調遣境內所有計程車卒,準備了眾多的車馬,與使者一同出外打獵。打獵完畢,子虛前去拜訪烏有先生,並向他誇耀此事,恰巧無是公也在場。

亡是公存焉的焉 什麼意思?草廬為鄰2021-06-28 18:07:16

亡是公存焉的焉是語氣詞,無實際意義。