一聚一離別，一喜一傷悲，一榻一身臥，一生一夢裡;什麼意思？

使用者19083928980773202020-06-06 18:30:36

整句是：一年老一年，一日沒一日，一秋又一秋，一輩催一輩，一聚一離別，一喜一傷悲，一榻一生臥，一生一夢裡這段話雖然有很多句，但是意思都是在感嘆光陰流逝，人生如夢。

要每句都翻譯可以這樣（個人見解）：

一年過去了，又老了一歲

一天過去了，又少了一天

（秋不是具體的指代秋天），（一秋也是一年的意思）一年又一年

年輕的那一輩成長了，老一輩也老了

人生有相聚也有離別，有喜悅也有傷悲

一張床就睡了一輩子，這一生都像是在夢裡一樣