武漢話慫盒子什麼意思？

傑寇2022-09-08 20:29:21

這個詞不是叫“慫盒子”，正確的武漢方言發音叫“慫墨子”。直接翻譯成普通話的意思，就跟“慫包”“慫蛋”“慫相”是一個意思。“墨子”在武漢方言裡，代表就是“長相”的意思，也可以說“模子”，這樣比較好理解，但武漢發音跟“墨子”一致。是形容一個人長相的。比如說，看到一個女的長得好看，就會說“這個丫頭墨子（長相）蠻正”。

如果加上“慫”，單獨合成“慫墨子（長相）”，就是“慫包”“慫蛋”“慫相”，“慫相”更貼近一些！