全譯本+典故註解,嶽麓書社出版的《白話史記》,楊燕起、陳煥良等譯,上下冊35元;除此之外,嶽麓書社還有一套精裝本的,裡面配有插圖,也是上下冊60元。這套《白話史記》面向所有愛好歷史的讀者,其收藏的價值也很高。
還有就是當代世界出版社的《史記學生版》上下冊,殷涵、尹紅卿編譯,46元。這個版本主要是面向廣大學生,特點是比較淺顯易懂。 京華出版社的《史記故事》(最新圖文)版,臧瀚之等編寫,上下冊59。8元,這套史記圖文並茂印刷精美,裡面全都是以故事形式來講述歷史,也很容易懂。
最近想讀《史記》,一直糾結於哪個版本,最後選擇了中華書局icon新出版的全本全注全譯版本。現已讀完《太史公自序》和《五帝本紀》,覺得非常適合我這個初學者。這套圖書除了常規的原文、註釋、翻譯外,還在註釋中增加了考古佐證和各家點評,每篇開頭有“釋名icon”以總覽全文,結尾有“集評”以展示歷代名家觀點,最後“評論”以更深入地探討。可謂內容豐富,令人手不釋卷。
史記——(全九冊)精——中華經典名著全本全注全譯叢書