蕙心蘭質還是蕙質蘭心?

蕙心蘭質還是蕙質蘭心?使用者46309482838382022-05-14 15:56:56

是蕙質蘭心。

蕙、蘭:都是香草名。蕙草樣的心地,蘭花似的本質。比喻女子心地純潔,性格高雅。

該成語又作“蕙心紈質”。紈:潔白的細組。較早見於南朝宋·鮑照《蕪城賦》:“東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇。”

該成語又作“蕙質蘭心”。較早見於宋·柳永《離別難》:“有天然蕙質心,美韶容,何啻值千金。”

該成語又作“蘭質蕙心”。較早見於唐·楊虞卿《過小妓英英墓》:“蘭質心何所在,焉知過者是狂夫!”另外,在宋·黃公度《菩薩蠻·題解》中用到了這個成語:“蘭質蕙心何所在,風魂雲魄去難招。”

該成語又作“蘭心惠質”。較早見於明·鄭真《郭母嚴氏節婦哀辭》:“嗟嗟節婦,赫儒宗兮,蘭心惠質。”

該成語又作“蘭心惠性”。較早見於宋·柳永《玉女搖仙佩》:“願奶奶,蘭心蕙性,枕前言下,表餘深意。”另外,在清·文康《兒女英雄傳》第八回中用到了這個成語:“況且她雖說是個鄉村女子,外面生得一副月貌花容,心裡藏著一副蘭心惠性。”

該成語又作“蘭情蕙性”。較早見於明·無名氏《鳴鳳記·鄒林會試》:你蘭情蕙性,休害得愁眉蹙損。返期難定,淚盈盈,願封書早早報泥金。”

蕙心蘭質還是蕙質蘭心?玖玖好多話2022-05-14 19:06:11

正確的應是“蕙心蘭質”,其表達意思不同

1、蘭心蕙質:比喻女子心地“蕙心”似的純潔,品質“蘭花”似的高雅。

2、蕙心蘭質:意思是蕙草樣的心地,蘭花似的本質,比喻女子心地純潔,性格高雅。

出處不同

蘭心蕙質:南朝宋鮑照《蕪城賦》:“東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇。”(翻譯:東都洛陽的美姬、吳楚南方的佳人,芳心麗質,玉貌朱唇。)

唐·王勃《王子安集·七夕賦》:“金聲玉韻,蕙心蘭質。”譯文:金鐘般的聲音,如玉般潤滑的口韻。蕙草樣的心地,蘭花似的本質。

蘭心蕙質,意思是比喻人品高尚,舉止文雅。聯合式;作謂語、定語。出處清朝·文康《兒女英雄傳》第八回:“況且她雖說是個鄉村女子,外面生得一副好姿容,心裡藏著一幅蘭心蕙性。”