儼狁孔棘的棘的意思？

Someone96182022-12-12 18:42:39

棘-釋義：急。

孔棘：很緊急。

此句意思就是：獫狁之難很緊急啊。

出自先秦佚名的《采薇》：駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！

譯文：駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強壯。將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓練得已經嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）。怎麼能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊。