誠不以富亦抵以異全詩解釋?

誠不以富亦抵以異全詩解釋?甜圈圈圈啊2022-05-08 09:08:54

意思是:不是她家比我富,是你變心的緣故。

出自《詩經·小雅·鴻雁之什·我行其野》

原文:

我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就爾居。爾不我畜,復我邦家。

我行其野,言採其蓫。婚姻之故,言就爾宿。爾不我畜,言歸斯復。

我行其野,言採其葍。不思舊姻,求爾新特。成不以富,亦祗以異。

譯文:

走在郊野荒涼路,路旁椿樹枝葉疏。只因婚姻的緣故,我才與你同居住。你不好好善待我,只有回到我故土。

走在郊野荒涼路,採摘蓫葉多辛苦。只因婚姻的緣故,才到你家同住宿。你不好好善待我,只有迴歸我家族。

走在郊野荒涼路,採那葍草聊果腹。你全不思往日情,追求新歡太可惡。不是她家比我富,是你變心的緣故。