如之何其聞斯行之的如是什麼意思？

Someone96182022-09-04 11:00:09

如-釋義：語氣詞。常跟“何”相應，表示疑問。

此句意思就是：怎麼可以（不先請教他們）聽到了就去做呢？

出自《論語·先進》：子路問：“聞斯行諸？”子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”冉有問：“聞斯行諸？”子曰：“聞斯行之。”

譯文：子路問道：“聽到一件合於義理的事，立刻就去做嗎？”孔子說：“父親和兄長還活著，怎麼可以（不先請教他們）聽到了就去做呢？”冉有問道：“聽到一件合於義理的事，立刻就去做嗎？”孔子說：“聽到了應該立刻就去做。”