解籜新篁幼亦有歲寒姿是什麼意思？

使用者30619035903752022-11-20 19:07:36

意思是：剛從筍殼中破出的新竹尚且有些幼弱，也有了能耐受嚴寒的儀態。

出自宋代蘇軾《和文與可洋川園池三十首霜筠亭》

解籜新篁不自持，嬋娟已有歲寒姿。

要看凜凜霜前意，須待秋風粉落時。

譯文：

剛從筍殼中破出的新竹尚且有些幼弱，不太能夠自己保持挺直，但已姿態優雅，有了能耐受嚴寒的儀態。

而要看到它嚴正可敬，傲對霜寒的樣子，就要等到秋風驟起，花粉凋落的時候了。