使用者44261980748162020-03-31 03:22:04湖南童謠“月亮粑粑” 編輯 一、月亮粑粑（版本一）（長沙童謠［2］ ） 月亮粑粑，肚裡坐個爹爹（1）， 爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶， 奶奶出來繡花，繡雜餈粑（2）， 餈粑跌得井裡，變雜蛤蟆（3）， 蛤蟆伸腳，變雜喜鵲， 喜鵲上樹，變雜斑鳩（4）， 斑鳩咕咕咕， 告訴和尚打屁股！ 注： （1） 爹爹：在這裡用長沙話讀成 dia（1） dia（1）， 表示爺爺的意思。
（2）雜：長沙話裡“只”、“個”的意思。（3）蛤蟆：在這裡用長沙話讀成“嘎（2）麻（1）”。（4）斑鳩：在這裡用長沙話讀成“斑咀（3）”。二、月亮粑粑（版本二）（長沙童謠） 月亮粑粑，肚裡坐個爹爹（1）， 爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶， 奶奶出來繡花，繡雜（2）餈粑， 餈粑跌得井裡，變雜蛤蟆（3）， 蛤蟆伸腳，變雜喜鵲， 喜鵲上樹，變雜斑鳩（4）， 斑鳩咕咕咕， 和尚呷豆腐， 豆腐一蒲渣，和尚呷粑粑， 粑粑一蒲殼（5）， 和尚呷菱角（6）， 菱角溜溜尖，和尚望噠天， 天上四雜字， 和尚犯噠事， 事又犯得惡（7），抓噠和尚剁腦殼！ 注： （1） 爹爹：在這裡用長沙話讀成 dia（1） dia（1）， 表示爺爺的意思。（2）雜：長沙話裡“只”、“個”的意思。（3）蛤蟆：在這裡用長沙話讀成“嘎（2）麻（1）”。（4）斑鳩：在這裡用長沙話讀成“斑咀（3）”。（5）殼：在這裡用長沙話讀成“kuo（2）”。（6）角：在這裡用長沙話讀成“guo（2）”。（7）惡：在這裡用長沙話讀成“o（1。2（拼讀））”。三、月亮粑粑（版本三）（長沙童謠） 月亮粑粑，肚裡坐個爹爹（1）， 爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶， 奶奶出來繡花，繡雜（2）餈粑， 餈粑跌得井裡，變雜蛤蟆（3）， 蛤蟆上樹，變雜斑鳩（4）， 斑鳩咕咕咕， 和尚呷豆腐， 豆腐一蒲殼（5）， 和尚呷菱角（6）， 菱角溜溜尖， 和尚上噠天， 天上四雜字， 和尚犯噠事， 事又犯得惡（7），抓噠和尚砍腦殼！ 注： （1） 爹爹：在這裡用長沙話讀成 dia（1） dia（1）， 表示爺爺的意思。（2）雜：長沙話裡“只”、“個”的意思。（3）蛤蟆：在這裡用長沙話讀成“嘎（2）麻（1）”。（4）斑鳩：在這裡用長沙話讀成“斑咀（3）”。（5）殼：在這裡用長沙話讀成“kuo（2）”。（6）角：在這裡用長沙話讀成“guo（2）”。（7）惡：在這裡用長沙話讀成“o（1。2（拼讀））”。