使用者24361610851178072020-05-29 23:55:59【原文】
一監生姓齊，家資甚富，但不識字。一日府尊出票，取雞二隻，兔一隻。皂亦不識字，央齊監生看。生曰：“討雞二隻，免一隻。”皂只買一雞回
話。太守怒曰：“票上取雞二隻，兔一隻，為何只繳一雞？”皂以監生事稟。太守遂拘監生來問，時太守適有公幹，暫將監生收入齋戒庫內候究。生入庫，見碑上齋
戒二字，認做他父親齊成姓名，張目驚詫嗚咽不止。人問何故，答曰：“先人靈座，何人設建在此，睹物傷情，焉得不哭。”
【譯文】
有個監生姓
齊，家裡很富，但不識字。一天知府大人開列單子，要雞二隻，兔一隻。差役不識字，便懇求姓齊的監生看。監生念道：“討雞二隻，免一隻。”差役只買一隻雞回
來，太守生氣說：“叫你買二隻雞，一隻兔，為什麼只買一雞？”差役以監生唸的話稟報。太守於是拘拿監生到堂責問。正巧太守遇有公事要做，便臨時將監生收入
齋戒庫內等候查究。監生進入庫內，見碑上“齋戒”二字，誤認成他父親“齊成”姓名，驚詫得瞪大眼睛嗚咽不停。別人問他為什麼哭，監生回答說：“先人靈座，
不知誰將其建立在此，睹物傷情，怎能不哭。”