來好運40132022-10-01 16:30:52原文：雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。
出自於清朝車萬育的《聲律啟蒙》。
白話譯文：雲和雨相對，雪和風相對，晚上的夕陽和晴朗的天空相對。飛來的 大雁和離去的燕子相對，回巢的鳥兒和低鳴的蟲子相對。三尺長的劍，六鉤 重的弓，嶺北和江東相對。
人間有消夏的清暑殿，天上有淒冷的廣寒宮。兩岸晨霧瀰漫，楊柳翠綠，一園春雨霏霏，杏花豔紅。兩鬢斑白，清晨就有急於趕路的人了。傍晚煙雨迷濛，老翁身披蓑 衣在溪水邊垂釣。