努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
《甄嬛傳》中,當甄嬛知曉皇帝對她的寵愛皆是由於自己長得像死去的純元皇后時,加之經歷家道中落父親重病,萬念俱灰的甄嬛在生下朧月公主後向皇上請辭,離宮至甘露寺修行。當皇上最後問她,你還有什麼對朕說的嗎。甄嬛以一首《訣別書》作為迴應。
春華競芳,五色凌素,
琴尚在御,而新聲代故!
錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,
嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,
芳時歇,白頭吟,傷離別,
努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
——漢·卓文君《訣別書》
甄嬛引用了全詩中的最後一段,也是最撕心裂肺的部分。她畢竟對皇上用過真心和真愛,本以為皇上雖無法一心對她,但至少也是情真意切,到頭來才知道這一切不過是因為她有一張酷似皇上逝去摯愛的臉,她這麼多年來如同純元皇后的影子一般陪伴皇上左右。因此,吟誦這首詩時的甄嬛,對愛情和人生,已無追求和願望。
其實,皇上此時是給了甄嬛臺階下,他好聲好氣地說,若是甄嬛願意,他依舊可以如從前那般寵愛她,若不想離宮修行,也可以在宮中寶華殿誦經祈福。作為九五至尊,此番言語能看出仍有挽留甄嬛之意。然而,對愛情徹底失望的甄嬛不願意違背本心,性情倔強的她帶著永別的心情最後一次祝福皇上:好好吃飯好好生活,我們從此再不相見。
甄嬛說的是-究竟是錯付了。
甄嬛向皇上為父親求情時,看到了皇上寫的詩:縱得莞莞,莞莞類卿。塹排思苦,亦除去巫山非雲也。甄嬛質問皇上自己算什麼,然後皇上只說了句:“其實能有幾分像莞莞,也算是你的福氣。這是多麼令人悲傷的話”。
其實,無論歷史上雍主是否對甄嬛說過這句話,也無法扭轉封建王朝的霸權統治對存在,也無法掩飾其統冶下後宮女人的悲哀的。
是:朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
甄嬛知道了自己是純元皇后的替身,離宮修行,她臨行前對皇帝說出了這樣的話
對愛情徹底失望的甄嬛不願意違背本心,性情倔強的她帶著永別的心情最後一次祝福皇上:好好吃飯好好生活,我們從此再不相見。
莞莞類卿,難道我這麼多年得到的寵愛都是因為我長得像純元皇后嗎?這麼多年的情愛與時光終究是錯付了。
如今臣妾即將出宮修行,這孩兒的小名就由臣妾來起,就叫“綰綰”,白髮綰君心,既然臣妾沒有做到,那麼就讓她代臣妾做到。
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
甄嬛傳裡,甄嬛對皇上徹底死心是因為她冊封當日,皇上恍惚間把她認作純元,意識到了之後大發雷霆,無辜的甄嬛這才知道,原來皇上一直把自己當作純元的替身罷了,自己卻以為皇上有真愛。
於是她徹底死心,哭著大喊“這些年的情愛與時光,終究是錯付了!”心灰意冷去了寺廟裡修行。
皇上:你再叫一次朕四郎,就像你剛入宮的時候一樣。
甄嬛:剛入宮的甄嬛已經死了,皇上你忘了,是您親手殺了她,臣妾是鈕祜祿甄嬛。
皇上:再也回不去了,回不去了,朕與嬛嬛與純元。那時候,回不去了。為了老十七,你恨毒了朕了吧。
甄嬛:皇上聖明,不過皇上放心,臣妾再恨毒了您,也會好好撫育靜和公主。眉姐姐若知道她和溫實初的孩子,得皇上多年疼愛,九泉之下應該也會高興吧。
皇上:你這個毒婦,朕要殺了你。
甄嬛:比起皇上殘殺手足之毒,臣妾甘拜下風。以彼之道還施彼身,臣妾覺得還不及皇上十中之一呢。
皇上:放肆,放肆,你果然對允禮有私情。你竟敢,你竟然謀逆背叛朕。
甄嬛:不妨告訴皇上,回宮後在你身邊每一刻,每一次與你接觸,都讓我覺得無比噁心。寧嬪也是如此。
皇上:來人,來人,來人,來人,來人。
甄嬛:來人,門口侍衛都被臣妾遣走了,臣妾就在這兒,皇上吩咐便是。皇上剛服下參湯,動怒無益於龍體安泰,只會讓皇上五內鬱結心火難消,皇上息怒吧。
甄嬛:四郎,那年杏花微雨,你說你是果郡王,也許從一開始,便都是錯的。
皇上,臣妾三十有餘,已經不是當初了。“我口中銜了一絲恨意與悵惘,”剛進宮的那個嬛嬛已經死了,皇上忘記了麼?是您親手殺了她的,臣妾是皇貴妃甄嬛。
“這幾年的情愛與時光,究竟是錯付了。”
皇上:這天下都是朕的,不過馬上就是你的了。熹貴妃:天下?臣妾要這天下何用?臣妾要的,從未得到過。
甄嬛有次看到了皇上寫的詩:“縱得莞莞,莞莞類卿。暫排苦思,亦除卻巫山非雲也。”甄嬛知道了自己得寵全是因為自己跟純元有幾分相似。
甄嬛傷心地質問皇上自己算什麼,然後皇上只說了句:“其實能有幾分得像莞莞,也算是你的福氣。”甄嬛說:“這幾年的情愛與時光,究竟是錯付了。”這句話表明甄嬛對皇上死心了。
在華妃無心之舉導致甄嬛小產後,皇上對華妃的從輕發落這樣的處罰,其實就讓甄嬛失望之極,這時兩人之間的感情已產生裂縫。
然而真正令甄嬛徹底死心的卻是因為這句話,有次甄嬛挺著大肚子為自己父親向皇上求請,然而皇上卻態度冷淡然後大發脾氣,揮手推翻了桌子上的宣紙,然後甄嬛就看到了皇上寫的詩:“縱得莞莞,莞莞類卿。暫排苦思,亦除卻巫山非雲也。”
甄嬛看到這句話的時候立馬就懂了其中的意思,“縱得莞莞,莞莞類卿。暫排苦思,亦除卻巫山非雲也。”甄嬛知道了自己得寵全是因為自己跟純元有幾分相似。
然而再像,自己卻不是她,只得是“暫排苦思,亦除卻巫山非雲也。”在看到這句話,甄嬛傷心地質問皇上自己算什麼,然後皇上只說了句:“其實能有幾分得像莞莞,也算是你的福氣。“這一句多麼令人傷心的話。
所以就是因為這句話,甄嬛對皇上徹底死心了,因為“這幾年的情愛與時光,究竟是錯付了。”不管在哪裡對於一個正常的女人來說面對自己心愛的男人,他卻只幫你當成另一個人,哪怕你是皇上也沒人能受得了。所以大家在現實中也要懂得且愛且珍惜,別拿另一個人來傷害一個愛自己的人。
甄嬛傷心地質問皇上自己算什麼,然後皇上只說了句:“其實能有幾分得像莞莞,也算是你的福氣。“這一句多麼令人傷心的話。所以就是因為這句話,甄嬛對皇上徹底死心了,因為“這幾年的情愛與時光,究竟是錯付了。”不管在哪裡對於一個正常的女人來說面對自己心愛的男人,他卻只幫你當成另一個人,哪怕你是皇上也沒人能受得了。所以大家在現實中也要懂得且愛且珍惜,別拿另一個人來傷害一個愛自己的人。