韶光: 美好的時光。共憔悴: 指菡萏殘敗、秋意蕭條,含有自己 “與秋俱老” 的感嘆。
與韶光共憔悴,不堪看。
出自五代李璟的《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》
菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。
細雨夢迴雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚闌干。(何限恨 一作:無限恨)
譯文
荷花落盡,香氣消散,荷葉凋殘,西風從綠波之間吹起,使人愁緒滿懷。美好的景緻與觀荷人的情趣一起憔悴了,哪裡還忍心再看。
細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。吹到最後一曲,寒笙嗚咽之聲久久迴盪在小樓中。想起故人舊事,含淚倚欄,懷抱無窮幽怨。
韶光:美好的時光,多指美麗的春光,比喻青少年時期。我與韶光洪憔悴意思是我的美好的時光過得非常地失意。