既已知吾知之而問我,的之的意思?

既已知吾知之而問我,的之的意思?Someone96182022-03-25 11:39:52

之-釋義:文言助詞,的。

此句意思就是:既然你已經知道我知道魚的快樂而在問我。

出自先秦莊周的《莊子與惠子游於濠梁之上》:莊子曰:“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’雲者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。”

譯文:莊子說:“請從我們最初的話題說起。你說‘你哪兒知道魚快樂’的話,說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的啊。”

既已知吾知之而問我,的之的意思?使用者42305620043498792020-06-11 06:53:03

應該是代詞,代前面所提到的那一件事,即代魚的快樂。