使用者25188183486772021-05-08 16:24:45出自《梅蘭佳話》的第四十段。
原文：
才逾蘇小，貌並王嬙。韻中生韻，香外生香。品擬飛仙，情殊流俗。明月前身，可人如玉。
…………
巨人林海12022-05-09 12:32:28出自《梅蘭佳話》的第四十段。
原文：
才逾蘇小，貌並王嬙。韻中生韻，香外生香。品擬飛仙，情殊流俗。明月前身，可人如玉。
意思是韻味中有還有別的韻味，香氣中另外生出香氣。
才華超過了蘇小妹，容貌可以和王昭君相比。在風韻之中有著更美妙的風韻，在清香之餘有著格外的香氣。（此兩句應意譯更好，是對描寫的物件的讚美。）
品味如同天上的仙人一樣高雅，情趣與俗人的追求大相徑庭。明亮的月光照在他的身上，魅力的人兒像是玉琢一樣。
飄逸的氣息沖天凌雲，神仙也不過如此。這個人有著聰慧的心智和銳利的眼光，也有著美妙的體態和高雅的情操。
不羨慕繁華低俗的事物，而是追求空谷一樣的性格。有誰能和他成為朋友呢？只有松樹和竹子。
孤傲高雅成了本性，內心平靜因而能夠安於現狀。有誰能配得起他呢？只有桂樹和蘭花。
仁愛夢想家d2021-05-08 16:23:21作者：張嫻婧，朝代：晚明，出處：《讀李易安〈漱玉集〉》