oggui312292019-10-26 00:00:411、洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——唐 張籍《秋思》譯文：洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前有再次開啟信封檢查。
2、烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。——出自唐代杜甫的《春望》譯文：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。
3、江水三千里，家書十五行。行行無別語，只道早還鄉。——明代袁凱的《京師得家書》譯文：綿綿的江水有三千里長，家書有十五行那麼長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要儘早回到故鄉。
4、已落雙鵰血尚新，鳴鞭走馬又翻身。憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。——《贈獵騎》唐·杜牧譯文：獵人已經把成雙的雕射下來了，雕被射後流出的血還很新鮮呢，而獵人又揮起了響鞭催馬並轉身拉弓瞄準了天空中的飛雁。這時詩人請求獵人不要射那從南方飛來的雁，恐怕有家書寄給出遠門的人。
5、東望山陰何處是。往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚。書回已是明年事。——《漁家傲·寄仲高》宋代：陸游譯文：向東望故鄉山陰在哪裡呢？來回相隔有一萬三千里。一封家書寫滿紙，流著兩行思鄉懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。
6、我不及此鳥，遠行歲已淹。寄書道中嘆，淚下不能緘。——唐代李白的《秋浦感主人歸燕寄內》譯文：我很慚愧，我連胡燕都不如，遠離妻子來秋浦已經一年多了。多少思念，多少感嘆，淚下如雨，浸溼糨糊，信不能封緘。