“不恨歸來遲,莫向臨邛去”的詩意:我不怨恨你回來得遲了, 只希望你不要到臨邛去。
出自孟郊《古別離》
欲別牽郎衣, 郎今到何處?
不恨歸來遲, 莫向臨邛去!
註釋
古別離:新樂府歌曲名。
臨邛:唐代郡縣名,蜀中商業重鎮,今四川邛崍。《史記·司馬相如列傳》:臨邛的富豪卓王孫之女卓文君新寡,司馬相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代詩文多以臨邛為花花世界。借喻男子覓得新歡之處。
翻譯:
我拉著將要離別的丈夫的衣服,
你今天要到什麼地方去呢?
我不怨恨你回來得遲了,
只希望你不要到臨邛去。
不恨歸很難恨的意思?
答案是既然用心愛過很難恨的起來愛你的人自會彎腰,總有人會嫌棄你不夠好,也總會有人覺得你哪裡都好,喜歡你的人,錯的也是對的,不喜歡你的人,你做得再好也是錯的,所以不要踮起腳尖,愛你的人自會彎腰,做自己就好。
就是不恨他很難恨得起來了
意思是不讓煩心事擾亂自己的處事的態度,不要被感情左右,不害怕將來,對未來要有必勝的信念,不掛念過往,不讓往事成為自己的絆腳石。