佛學中“巴嘎哇爹”是什麼意思?

佛學中“巴嘎哇爹”是什麼意思?使用者2590948959328872019-08-14 21:45:24

Namo bhagavate——shākya-munaye——tathāgatāya arhate——samyak——sambuddhāya·

南無巴嘎哇爹,夏刻牙母那耶,打他嘎大呀,啊兒哈爹,三苗克三姆布達牙。

Om Namo Bhagavate Vasudevaya”是關於Bhagavan Sri Krishna的一段mantra。它的字面意思為:向Bhagavan Vasudeva俯身致敬。也意味著向Sri Vasudeva臣服。俯身致敬(prostration)以及salutation, 是內在聯接的外在表現。當我們在對著廟宇中的神祇、對著朋友或其他人致敬時,我們將雙掌合十,深深鞠躬。這個致敬禮,象徵著你與他人緊緊相連的感覺。“你我是一體”——這就是致敬,這就是namaskara。“Bhagavan Vasudeva, I am one with you” 是一種臣服的精神,由此才開始對Bhagavan Vasudeva 的冥想。當這一mantra被唱誦時,你已在內心營造了冥想所必要的氛圍,開始冥想並感受Bhagavan Vasudeva 的存在。這一原則同樣適用於所有的mantra。