使用者85760827929992022-01-03 12:03:01試斷句：壁門士吏謂從屬車騎，曰……。 試翻譯：“營寨城堡”守護大門的兵士和官員們告訴（某人）跟隨的武裝親隨，說……。 試理解：“壁門”常表示用樹木柴木混和泥土修築的營寨和堡壘的進出大門。“士吏”的意思是士兵和軍官（官員）。“謂”告訴、對（某人）說。“從屬”在句中的意思是隨從、跟隨的人。“車騎”在句中表示乘車和騎馬的軍兵。“曰”說。
使用者30747244388802021-12-20 19:05:11斷句：壁門士吏謂從屬車騎/曰
句子的意思是：守衛營門的官兵對跟從著皇上的武官，說道。
出自兩漢司馬遷的《周亞夫軍細柳》：壁門士吏謂從屬車騎曰：將軍約，軍中不得驅馳。於是天子乃按轡徐行。
譯文：守衛營門的官兵對跟從皇上的武官說：將軍規定，軍營中不準驅車賓士。於是皇上的車隊也只好拉住韁繩，慢慢前行。