lanfengz22020-04-02 15:41:39【釋義】沒有人可以抵擋。
【讀音】mò zhī néng yù
【近義】無法抵擋
【例句】敵軍勢如破竹，莫之能御啊！
【語法】中性詞
【出處】
齊宣王問曰：“齊桓、晉文之事，可得聞乎？”
孟子對曰：“仲尼之徒，無道桓、文之事者，是以後世無傳焉，臣未之聞也。無以，則王乎？”
曰：“德何如則可以王矣？”
曰：“保民而王，莫之能御也。” 《齊桓晉文之事》（選自《孟子·梁惠王上》）
【譯文】
齊宣王問孟子說：“齊桓公、晉文公稱霸的事，可以講給我聽聽嗎？”
孟子回答說：“孔子這些人中沒有講述齊桓公、晉文公的事情的人，因此後世沒有流傳。我沒有聽說過這事。如果不能不說，那麼還是說說行王道的事吧！”
齊宣王說：“要有什麼樣的德行，才可以稱王於天下呢？”
孟子說：“使人民安定才能稱王，沒有人可以抵禦他。”
擴充套件資料：
“莫之能御也”詳解
“莫之能御也”，否定句中代詞作賓語，賓語前置，此句當屬倒裝。意即“莫能御之也”。
但將代詞“之”理解成“他”——齊宣王或“保民而王”者，是不合適的。
其一，孟子與齊宣王對話時，只有他們兩個人，彼此直面對方，齊宣王想成就霸業，孟子自然是心知肚明的，那麼犀利善辯的孟子，既然要說服齊宣王，當然不會也沒有必要再把話題轉移到別人身上 。所以不能將“之”理解為“保民而王”者。
其二，如果這個“之”指代齊宣王，也只能譯作第二人稱代詞“您”，而不可譯成第三人稱代詞“他”。