使用者8924106189709082019-08-09 12:58:20意思是我是世間哀愁的過客，身世淒涼。為何我在知道你的故事後淚流滿面？痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲裡，因朱彝尊的遭遇而輾轉難眠。
原詩如下
浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
清代：納蘭性德
殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裡憶平生。
譯文
殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風飄落，憂傷的笛聲傳來，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事，月色於無人處也好像朦朧起來。
我，世間哀愁的過客，身世淒涼。為何我在知道你的故事後淚流滿面？痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲裡，因朱彝尊的遭遇而輾轉難眠。
擴充套件資料
創作背景
康熙年間，詞人在殘雪之夜獨自徘徊，聯想到自己生活孤獨悽苦，飽嘗人間離愁別苦，為了表達內心的惆悵，故作下此詞。
詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。
特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其眾多代表作之一。
他出生後，取名為納蘭成德，這個名字源自《易經》：“君子以成德為行。”後來，因皇太子取名“保成”，為了避諱，改為性德。納蘭可謂是身在富貴之鄉，含著金湯匙出生。他的父親納蘭明珠的仕途，在他的有生之年，幾乎是一路飆升。
當年北京官場流行一句話，叫“要當官找索三（索額圖），要人情拜老明（明珠）”。成長在豪門貴府，納蘭性德自小就受到了良好的教育。18歲便鄉試中舉，22歲時被康熙帝授為三等侍衛，不久便升為一品侍衛。
在當時，像納蘭性德這樣的滿族青年多以披堅執銳戰場立功為榮，漢族士人則以讀書應試為出仕做官的正途。納蘭性德出身滿洲貴族，既善騎射，又科場得意，可見其才華的卓越。
不過，納蘭性德的仕途也就到這裡了。由於父親是權相明珠，這讓康熙非常忌憚。一方面他愛惜納蘭性德的才華，但由於想鉗制明珠，納蘭性德一生也未得重用。外人看來的春風得意，在納蘭性德自己看來，並不快樂。他的詞中，很多是這樣悲傷悽婉的調子。