我非不知,並殼者,欲以去熱也是什麼意思?

我非不知,並殼者,欲以去熱也是什麼意思?月色輕輕靜2020-07-22 13:24:30

意思是:我不是不知道,連同殼一起吃的事情,是想要用來清熱。

原文:

北人生而不識菱者,仕於南方。席上啖菱,並殼入口。或曰:“啖菱須去殼。”其人自護其短,曰:“我非不知。並殼者,欲以去熱也。”問者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山後山,何地不有!”

夫菱生於水而曰土產,此坐強不知以為知也。

譯文:

有個北方人生來就不認識菱角,在南方做官,一次在酒席上吃菱角,他連同殼一起吃。有人說:“吃菱角須要去殼。”

他想掩蓋自己的錯誤,就說:“我不是不知道,連同殼一起吃的事情,是想要用來清熱。”問的人問:“北方也有菱角嗎?”他回答說:“前山,後山,什麼地方沒有?”

菱角生在水中而說是土裡產的,這是硬要把不知道弄成知道。

出處:

《雪濤小說》計五十二篇。大多寫他任長洲知縣或求仕時期的所見所聞所感,短的僅百餘字,長的也不過千餘字,可分為寓言小品和議論小品兩類。另外四種為《談叢》、《談言》、《聞紀》、《諧史》。

作品賞析:

這個故事諷刺了做事不注重實際,菱角明明是生長在水中的,那個北方人卻說是在土裡生長的,這是因為他硬把不知道的說成知道的。

告訴我們知識是無窮無盡的,不要不懂裝懂,否則會出醜。或:世上的知識是無窮無盡的,而個人的認識能力是有限的,對於不懂的東西,要實事求是,虛心向人請教,只有虛心好學,才能取人之長,補己之短。

我非不知,並殼者,欲以去熱也是什麼意思?