i英文雜貨鋪兒2020-05-01 14:42:40
五一勞動節的正確說法是May Day， 看到有回答說是Labor Day，這個說法不準確的，這是美國勞動節或者勞工節，時間是九月的第一個星期一。
如果將五一勞動節翻譯成 International Labor Day當然也是可以的，但是說它是國際勞動節又不夠嚴謹，因為很多國家並沒有把五一定為勞動節，比如說美國、加拿大。所以我覺得用May Day最恰當！跟哪個國家的人說都不會造成歧義！
使用者清風細雨2020-05-01 10:50:49不回答您吧，對您不禮貌，回答吧，真的不會。小學畢業就回家當農民的我，中文半生半熟，語病百出，不知韻律平仄，不董主謂賓補定狀。你問英語，就更是擀麵杖吹笛呢，一竅不通。實在幫不上這個忙。希諒解！
綠蟻紅泥醅酒2020-05-01 11:36:38wu yi lao dong jie！中國味道！
麼洛凡2020-05-01 11:34:05五一，沒有英文縮寫
沙漠之光vlog2020-05-01 17:39:4651
小竇子2020-05-01 10:48:25Labor day
人生哥言2020-05-01 11:24:40我學的那點英文正在睡覺，我也不便打擾［可愛］但我猜翻譯出來應該是一句很有意思的話。另請高明吧［呲牙］
七幾公子2020-05-01 22:03:34五一勞動節用英文怎麼寫？
應該是這個吧：International Labor Day
影視歡樂2020-05-01 11:58:14International Labor Day
笨笨在蘇州2020-05-01 17:30:13Labour day
阿杜杜2020-05-01 20:34:26為什麼要用英文寫，漢字寫不好麼
雲捲雲舒1527548372020-05-01 23:24:42抱歉！不好意思！我的英語實在上不得檯面……
cool髮型創作2020-05-02 04:06:18五一勞動節英文：Labour day，你知道五一勞動節的由來麼？為什麼全世界勞動人民都在這一天慶祝自己的節日呢？51 international Labors’ Day is on May 1 every year。 It is the whole world’s common festival of the labour 。As for the causes of the 51 are as follows： 五一國際勞動節在每年的5月1日。它是全世界勞動人民的共同節日。關於五一的由來是這樣的： This festival comes from the worker‘s big strike of American Chicago。 On May 1 in 1886， 200，000 workers of Chicago struck for practicing eight hours’ work time。 After many uphill bloody battles， they finally won 。For memorizing this labour movement， In July 14 1889， Marxists from all countries called a meeting in France。 On the conference ，delegates all agreed that ： May 1 was settled for the international proletariat’s Commonfestival。 This resolution got the workers from all around the world responded to it actively。 On May 1 in 1890， the working class of Euro-American countries took the lead to go into the street， holding a grand demonstration and a meeting， fighting for the legal rights 。From now on， May 1 has been an international festival for labour workers to celebrate。 此節源於美國芝加哥的工人大罷工。1886年5月1日，芝加哥的20 多萬工人為爭取實行八小時工作制而舉行大罷工，經過艱苦的流血鬥爭，終於獲得了勝利。為紀念這次工人運動，1889年7月14日，由各國馬克思主義者召集的大會在巴黎開幕。大會上，與會代表一致同意：把5月1日定為國際無產階級的共同節日。這一決議得到世界各國工人的積極響應。1890年5月1日，歐美各國的工人階級率先走上街頭，舉行盛大的示威遊行與集會，爭取合法權益。從此，51成為了一個勞動人民慶祝的國際節日。The Chinese people’s celebrating the activity of the Labor Day can trace back to 1918。In this year， some intellectuals of revolution in Shanghai， Suzhou etc。 sent handbills to introduce“51”to people。 After new China’s establishment， our country settled “51”for the legal Labor’ Day in December of 1949。 中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918 年。是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州等地向群眾散發介紹“五一”的傳單。新中國成立後，我國於1949 年12月將“五一”定為法定的勞動節。 He that will not work shall not eat。 不勞動者不得食 The early bird catches the worm。 早起的鳥有蟲吃。 Labour is often the father of pleasure。 勤勞常為快樂之源。 no song，no supper。 不勞無獲。 Nothing is to be got without pains but poverty。 世上唯有貧窮可以不勞而獲。The Chinese people’s celebrating the activity of the Labor Day can trace back to 1918。In this year， some intellectuals of revolution in Shanghai， Suzhou etc。 sent handbills to introduce“51”to people。 After new China’s establishment， our country settled “51”for the legal Labor’ Day in December of 1949。 中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918 年。是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州等地向群眾散發介紹“五一”的傳單。新中國成立後，我國於1949 年12月將“五一”定為法定的勞動節。 He that will not work shall not eat。 不勞動者不得食 The early bird catches the worm。 早起的鳥有蟲吃。 Labour is often the father of pleasure。 勤勞常為快樂之源。 no song，no supper。 不勞無獲。 Nothing is to be got without pains but poverty。 世上唯有貧窮可以不勞而獲。The Chinese people’s celebrating the activity of the Labor Day can trace back to 1918。In this year， some intellectuals of revolution in Shanghai， Suzhou etc。 sent handbills to introduce“51”to people。 After new China’s establishment， our country settled “51”for the legal Labor’ Day in December of 1949。 中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918 年。是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州等地向群眾散發介紹“五一”的傳單。新中國成立後，我國於1949 年12月將“五一”定為法定的勞動節。 He that will not work shall not eat。 不勞動者不得食 The early bird catches the worm。 早起的鳥有蟲吃。 Labour is often the father of pleasure。 勤勞常為快樂之源。 no song，no supper。 不勞無獲。 Nothing is to be got without pains but poverty。 世上唯有貧窮可以不勞而獲。The Chinese people’s celebrating the activity of the Labor Day can trace back to 1918。In this year， some intellectuals of revolution in Shanghai， Suzhou etc。 sent handbills to introduce“51”to people。 After new China’s establishment， our country settled “51”for the legal Labor’ Day in December of 1949。 中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918 年。是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州等地向群眾散發介紹“五一”的傳單。新中國成立後，我國於1949 年12月將“五一”定為法定的勞動節。 He that will not work shall not eat。 不勞動者不得食 The early bird catches the worm。 早起的鳥有蟲吃。 Labour is often the father of pleasure。 勤勞常為快樂之源。 no song，no supper。 不勞無獲。 Nothing is to be got without pains but poverty。 世上唯有貧窮可以不勞而獲。The Chinese people’s celebrating the activity of the Labor Day can trace back to 1918。In this year， some intellectuals of revolution in Shanghai， Suzhou etc。 sent handbills to introduce“51”to people。 After new China’s establishment， our country settled “51”for the legal Labor’ Day in December of 1949。 中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918 年。是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州等地向群眾散發介紹“五一”的傳單。新中國成立後，我國於1949 年12月將“五一”定為法定的勞動節。 He that will not work shall not eat。 不勞動者不得食 The early bird catches the worm。 早起的鳥有蟲吃。 Labour is often the father of pleasure。 勤勞常為快樂之源。 no song，no supper。 不勞無獲。 Nothing is to be got without pains but poverty。 世上唯有貧窮可以不勞而獲。
