使用者27572075825742382019-10-25 02:11:44碧雲悠悠的天空，黃花紛紛的大地，秋天西風悽緊而猛吹，空中大雁從北往南飛。出自：元·王實甫《端正好·碧雲天》碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚。譯文：碧雲悠悠的天空，黃花紛紛的大地，秋天西風悽緊而猛吹，空中大雁從北往南飛。早晨楓葉紅得像喝醉酒的人臉一樣，都是被離人的眼淚染成的啊。正宮：宮調名，元曲常用宮調之一。端正好：曲牌名，套數首牌，曲調莊重、肅穆。霜林醉：形容經霜的樹葉像醉酒一樣顏色發紅。離人：處於離別中的人。此曲透過崔鶯鶯對暮秋郊野景色的感受，抒發了因離別產生的痛苦壓抑的心情。全曲短短二十五個字，把天、地、風、雁、山、林和主人公融為一體，描繪出一幅生動感人、色彩斑斕的畫面，產生了和諧的韻律。此曲出自《西廂記》第四本第三折。《西廂記》是王實甫寫於元代元貞、大德年間的雜劇。其中第四本第三折的主要情節是“長亭送別”。窮書生張君瑞和相國千金崔鶯鶯相愛，但門第不般配，遭到老夫人阻撓。必須去考取功名，才能實現美滿姻緣。臨行，崔鶯鶯送他到十里長亭。這首《端正好》是崔鶯鶯在送別張君瑞時所唱的曲子。 垍頭條萊