使用者71603151157092020-01-06 00:14:30這句詩出自北宋詩詞大家蘇東坡的《蝶戀花·春景》： 花褪殘紅青杏小。 燕子飛時， 綠水人家繞。 枝上柳綿吹又少， 天涯何處無芳草。 牆裡鞦韆牆外道。 牆外行人， 牆裡佳人笑。 笑漸不聞聲漸悄。 多情卻被無情惱。 翻譯成白話就是：春天快過去了，百花逐漸凋零，杏樹上長出了青澀澀的果實。燕子在天空上飛過，綠油油的河水圍繞著村落人家。枝上的柳絮已被風吹得越來越少，不過不要傷感，以天地之大，何處沒有芳草呢？圍牆裡面，有一位漂亮的少女正在盪鞦韆，少女發出銀鈴般悅耳的笑聲，牆外的行人駐足側耳諦聽，聽得十分投入。慢慢地，圍牆裡邊的笑聲逐漸消失，聽不見了，那一刻，行人惘然若失，覺得感情被戲弄了，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。 這首詞普遍認為是在蘇東坡被貶惠州時，只有妻子王朝雲陪在身邊。當時正值初秋，蘇東坡看著落木蕭蕭，心裡泛起了悲秋的心思，於是讓朝雲唱自己寫的這首詞，朝雲歌喉婉轉，唱著唱著就淚滿衣衫。蘇軾關心地問妻子為何哭泣，朝雲說，我一唱到“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”時，就忍不住哭。蘇東坡大笑地說，我正悲這秋天，你倒開始傷春了。這件事過後不久，朝雲便生病去世，那以後，蘇軾終身都不再聽自己寫的這首詞。 不過隨著時代的發現，這句是被很多人改編。最為人熟知的是“天涯何處無芳草，何必單戀一枝花”，以此來安慰失戀的人 此外還有一些網友惡搞的： 天涯何處無芳草，何必要在身邊找。 天涯何處無芳草，下個男人會更好。 天涯何處無芳草，世上只有媽媽好。 天涯何處無芳草，八卦一版全是寶。 天涯何處無芳草，自己一人就挺好。 天涯何處無芳草，沒有媳婦也挺好。 天涯何處無芳草，兔子不吃窩邊草。 天涯何處無芳草，鄰居大嬸就挺好。 天涯何處無芳草，至今還在到處找。 天涯何處無芳草，幹嘛非要附近找。 天涯何處無芳草，基友遍地隨便找。萊垍頭條