你好,我是伊人憐夢。
(一)表面意思
對於這兩句詩的理解,若以我們現在說寫方式,僅按文字表面很簡單,你只要知道“金絡腦”是什麼物件就行了(過去戰馬上配製的金轡腦,現在大部分只在古裝影劇裡看到),
表面意思
直接譯成現代漢語:什麼時候騎上有金轡腦的戰馬,在天高雲淡、清朗氣爽的秋天裡去盡情馳騁。
可寫這兩句詩的作者是在一千多年前的封建社會唐王朝,言論哪有現在這樣自由,說話寫文章直白清楚?
(二)實際表達
真正理解作者的實際表達,至少要以如下三個角度來考慮:
一是作者的身世。作者李賀是中唐時期浪漫詩人,按現在說法,他患有抑鬱症,生活方式極不入眾,27歲就離開人世。
其次是作者所處時代背景。作者寫此詩時正值唐朝己過盛世,不由感傷焦慮,自己才華橫溢而又不得重用,懷才不遇之情由然而生。
再者是古人寫詩詞常用的表達方式。時代的侷限性,任何人都難以逃脫。古人吟詩作詞多采用比興手法,李賀這首詩是二十三首《馬詩》中的一首,作者以喻自己得不到皇上重用,因此,它的
實際表達
的是:自己如良馬,期望得重用,一展雄才之志。
可那個時代可不是“有才你就來”直白表達的方式。古人
常以物喻人,多用比興手法
來表達自己的思想情感,在古詩詞中屢見不鮮。僅以馬喻人,就有多篇,如杜甫的《病馬》
乘爾亦己久,天寒關塞深
塵中老盡力,歲晚病傷心
毛骨豈殊眾,馴良猶至今
物微意不淺,感動一沉吟
明寫馬,實喻人。僅以此詩結尾,不知是否妥貼。(2020。3。28。)