阿飛哥哥12022-12-31 13:04:47配音演員依次為日本/遼藝普通話配音，臺灣國語配音/香港粵語配音名單。
湘北
櫻木 花道：草尾毅/張明亮，于正昇曹冀魯（俏佳人版本3-4集）/梁志達（劇場版：郭志權）
流川 楓：綠川光/韓力，官志宏趙明哲（俏佳人版本前期）/雷霆
赤木 剛憲：梁田清之/王餘昌，胡大衛/黃志明
三井 壽：置鯰龍太郎/辛敏航，胡大衛，呂永林
宮城 良田：塩屋翼/張文漁，趙明哲（俏佳人版本前期）于正昌，黃文偉
木暮 公延：田中秀幸/張文漁，孫中臺，曾炳輝
安田 靖春：小野坂昌也/——/梁偉德
角田 悟：裡內信夫/——/黃文偉
鹽崎 哲士：神奈延年/-/陳卓智
桑田 登紀：森川智之/——/黃志成
石井健太郎：神奈延年/——/呂永林
佐々岡 智：裡內信夫/幸野善之
彩子： 原ぇりこ/王曉燕，李宛鳳（俏佳人版本前期）馮友薇（俏佳人版本中期）汪世偉（俏佳人版本後期）華姍（華視版本）/譚淑嫻
安西 光義：西村知道/辛敏航，孫中臺/周永光
陵南
魚住 純：岸野幸正/孫中臺/陸頌愚
仙道 彰：大冢芳忠/官志宏（俏佳人版本前期）趙明哲（俏佳人版本中期）于正昌（俏佳人版本後期和華視版本）/李家輝
福田 吉兆：石川英郎/——/馮志輝
越野 宏明：裡內信夫
池上亮二：綠川光
相田 彥一：小野坂昌也/官志宏/
田岡 茂一：石冢運升/官志宏/
翔陽
藤真 健司：辻谷耕史/趙明哲（俏佳人版本前期）于正昌（俏佳人版本後期）何志威（華視版本）/雷霆
花形 透：風間信彥/——/羅偉傑
伊藤 卓：裡內信夫
海南
牧 紳一：江川央生/于正昌（華視版本）孫中臺（俏佳人版本前期）李香生（俏佳人版本後期（/陳旭明
神 宗一郎：神奈延年/于正昇/雷霆
清田 信長：森川智之/官志宏/陳偉權
高砂 一馬：川津泰彥
宮益 義範：裡內信夫
高頭 力：佐藤正治
武園
小田 竜政：石川英郎（TV）/鈴置洋孝（劇）
黛：梅津秀行
結城：風間信彥
今中：裡內信夫
三浦：私市淳
葉山監督：佐藤正治
友人/家族/關係者
水戶洋平：森川智之/張文漁，于正昇，/羅偉傑
高宮 望：塩屋浩三
野間忠一郎：幹本雄之
大楠 雄二：神奈延年
赤木 晴子：平松晶子/曹玉敏，王中璇，/曾秀清
青田龍彥：梅津秀行
堀田 徳男：大冢芳忠
鉄男：佐藤正治
竜：風間信彥
安西夫人：高木早苗
相田 彌生：永島由子
中村：風間信彥
島村 葉子：白鳥由裡/皆口裕子