使用者11035268027553402019-09-18 10:40:12暑假作業本里是再見的意思。“沙揚娜拉”，一句日語，它不只是再見的意思。日本人很奇怪，我也很奇怪，我這麼說不代表我是日本人、可以厚顏無地接受世人的憎惡。不過“沙揚娜拉”一句的字面意思倒是讓我非常喜愛小日本的某一些特質。想象一下，在每次會面之後，在每次拜訪、慰問、祝賀、爭吵、甚至決鬥之後，在每一次交流之後，總能夠看到對方彎下腰對你說一句“沙揚娜拉”——字面意思是“就這樣吧”——這種稍帶遺憾又趨於完美的感覺徐志摩的小詩《沙揚娜拉·贈日本女郎》，短短五句，卻包融了無限的離緒和柔情。以一朵不勝嬌羞的水蓮狀寫日本女郎溫柔的神態，貼切傳神，既純潔無瑕，又楚楚動人。一聲“沙揚娜拉”，輕飄而不失深沉，隨意而不失執著，簡潔而又充滿異國情調。這首詩充分顯示出詩人徐志摩善於勾勒，巧於傳情，以及他駕馭語言的非凡功力。 沙揚娜拉 ——贈日本女郎 徐志摩 最是那一低頭的溫柔 像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞， 道一聲珍重，道一聲珍重 那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁—— 沙揚娜拉